Au milieu de la cohue

Voûte de cerisiers en fleurs, Bonn, Allemagne 
Photographe : Marcel Bednarz

Circulez tranquillement au milieu du bruit et de la hâte
Par Max Ehrmann (juillet 2006) 

Circulez tranquillement au milieu du bruit et de la hâte, et n'oubliez pas la paix qu’on peut trouver dans le silence.

Autant que possible, sans capituler, essayez de rester en bons termes avec tout le monde. Exprimez votre vérité calmement et clairement; et écoutez les autres, même les sots et les ignorants; eux aussi ont leur histoire. Évitez les individus tapageurs et agressifs; ils perturbent l'esprit.

Si vous vous comparez aux autres, vous pourriez vous sentir futile ou amer; il y aura toujours plus grand et plus petit que vous. Appréciez vos réalisations ainsi que vos buts. Continuez de vous intéresser à votre propre carrière, si humble soit-elle; il s’agit d’une véritable possession au milieu des revers de fortune du temps.

Usez de prudence dans vos affaires car le monde est rempli de fourberie. Mais que cela ne vous empêche pas de voir la vertu là où elle existe; beaucoup de gens ont de nobles idéaux, et partout la vie témoigne d'héroïsme. Soyez vous-même. Surtout, ne feignez pas l'affection. Ne soyez pas cynique à propos de l'amour, car face à l'austérité et au désenchantement, il reste aussi vivace que l'herbe.

Accueillez avec bienveillance les conseils des ans, laissez tomber de bonne grâce les choses de la jeunesse. Cultivez la force de l'esprit pour vous protéger des soudaines infortunes. Mais ne laissez pas de sombres chimères vous démoraliser. Beaucoup de peurs naissent de la fatigue et de la solitude.

Adoptez une saine discipline de vie, mais surtout, soyez bon envers vous-même. Vous êtes un enfant de l'univers, au même titre que les arbres et les étoiles; vous avez le droit d'être ici. Que cela soit évident ou non pour vous, il n’y a aucun doute que l'univers progresse comme il se doit.

Par conséquent, soyez en paix avec Dieu, quelle qu’en soit votre conception. Et, quels que soient vos espoirs et vos tâches, au milieu de la bruyante confusion de la vie, restez en paix dans votre âme.

Malgré ses trompe-l'œil, ses corvées et ses rêves brisés, ce monde est quand même merveilleux. Cultivez la bonne humeur. Efforcez-vous d'être heureux.

Source (en anglais) :
http://www.awakin.org/read/view.php?tid=933

Voûte de glycines, Ashikaga Flower Park, Japon

Le Matsuri Fuji, ou Wisteria Festival, est célébré chaque année au printemps à Tokyo, Shizuoka et Okazaki.