7 avril 2018

Catch 22 hispano-catalan (suite)

Je me réjouis de la décision du tribunal allemand et j’espère que la deuxième accusation tombera aussi. Je ne suis pas du tout apte à juger si la Catalogne a raison ou tort de réclamer son indépendance. Par contre, je trouve choquante et inacceptable la manière dont le gouvernement espagnol a tenté d’empêcher les Catalans de participer au scrutin référendaire – usant d’une violence policière inouïe à la Franco (1). Refusant tout dialogue, Madrid a dissous le parlement catalan, exigé des élections et pris le contrôle de tous les services publics, des finances et des médias.

En tout cas, je ne voudrais pas être dans les chaussures du magistrat qui condamnerait Carles Puigdemont à huit ou trente ans de prison – peut-être dans une geôle secrète, dite de miséricorde, datant de l’Inquisition espagnole...!

Photo : Carles Puigdemont, Bruxelles, janvier 2018; Virginia Mayo / AP

Résumé

Le tribunal de Schleswig a estimé jeudi que les accusations de rébellion portées par Madrid contre M. Puigdemont ne cadraient pas avec les précédents établis par des jugements antérieurs en Allemagne, qui invoquaient l'usage ou la menace d'une force suffisante pour forcer la main des autorités.
   Selon les avocats de Carles Puigdemont, ni lui ni son gouvernement n'ont jamais incité à la violence pendant tout le processus qui a conduit à la déclaration unilatérale d'indépendance de la Catalogne, l'automne dernier. Madrid avait aussitôt déclaré la manoeuvre nulle et non avenue en plus d'ordonner l'arrestation de tous les membres du cabinet Puigdemont pour sédition, rébellion et malversation.
   Dès sa libération, M. Puigdemont a demandé la remise en liberté immédiate de tous les autres séparatistes catalans détenus dans les prisons espagnoles. Il a ajouté que «l'heure du dialogue a sonné» et que le moment est venu de «trouver une solution politique». «C'est une honte pour l'Europe d'avoir des prisonniers politiques. Le temps du dialogue est venu», a déclaré l’ex-président de la Catalogne.
   La décision du tribunal du Schleswig-Holstein n’empêchera cependant pas une possible extradition de Carles Puigdemont vers l’Espagne, car la cour maintient, pour le moment du moins, l’accusation de malversation de fonds publics qui pèse toujours contre le leader catalan. Selon le mandat d’arrêt déposé par Madrid, Carles Puigdemont aurait fait un usage frauduleux de fonds publics en organisant un référendum d’autodétermination le 1er octobre 2017, en dépit de l’interdiction de la justice espagnole, une accusation passible de huit ans d'emprisonnement en Espagne. (Radio-Canada avec Reuters, Associated Press et Le Monde)

Si le leader indépendantiste n'est remis à l'Espagne que pour détournement de fonds, le principal pan de l'accusation de Madrid tombera en vertu de la législation européenne. Il ne pourra plus en effet être jugé en Espagne pour rébellion. Les avocats de M. Puigdemont pensent eux-mêmes pouvoir faire tomber la dernière accusation. (La Presse / Agence France-Presse)

----
(1) Caractéristiques du régime franquiste
Nationalisme espagnol à outrance et abomination du séparatisme. Refus de tout droit politique, linguistique ou culturel aux régions (Catalogne, Galice et Pays basque en particulier).
Rejet du libéralisme. Restriction des libertés politiques : d’association,  de réunion,  d’opinion…
Anticommunisme. Négation de la lutte de classes.
National-catholicisme : L’Église qui légitime la dictature est incorporée à la construction de l’État.
Régime de parti unique: le seul parti autorisé est le Movimiento Nacional.
Substitution de la démocratie parlementaire par le système corporatiste dit de la démocratie organique.
Concentration de pouvoirs dans la seule personne du Caudillo («adhesión inquebrantable»).
État autoritaire. La définition de la nature de l’État né de la victoire de 1939 a donné lieu à d’âpres polémiques parmi les historiens espagnols : régime autoritaire pour certains, totalitaire pour d’autres, voire carrément fasciste. Quoi qu’il en soit, ce qui ne fait pas de doute est le caractère dictatorial, antidémocratique et répressif du régime du début jusqu’à la fin, ainsi que les caractéristiques fascisantes de la dictature, au moins jusqu’à 1943, voir au-delà.
----

J’ai publié quelques messages l’automne dernier sur ce Catch 22 entre l’Espagne et la Catalogne, une situation perdant-perdant inextricable tant que Madrid refusera de dialoguer. Tapez Catalogne dans le bidule de recherche à droite si cela vous intéresse.

Une vidéo originale de Field of Vision : la lutte pour l’indépendance résumée en 44 messages de Catalans sur WhatsApp (du 1er octobre au 21 décembre 2017).


“44 messages from Catalonia” charts the struggle for independence in private WhatsApp conversations

Robert Mackey, Anna Giralt Gris, Ross Domoney
In participation with Field of Vision

The Intercept | March 28 2018

Catalonia’s independence movement remains stalled, six months after millions of Catalans defied legal threats and physical violence from the Spanish state to take part in a referendum on secession organized by the regional government.
   The fact that more than 2 million people managed to cast ballots in the October 1 referendum even as terrifying images of Spanish police officers raiding polling places and beating voters circulated on social networks was a dramatic illustration of how deep the yearning is for independence among many Catalans. That more than half of Catalonia’s registered voters stayed away from the chaos at the polls, however, was greeted as a sobering defeat by separatists who had hoped to make the referendum result binding.
  For outsiders watching the drama play out from afar, the use of force by the Spanish authorities to undermine the legitimacy of the referendum was and remains shocking; the brutality briefly handed a public relations victory to the independence movement.
[...]
More:

En passant, si vous n’avez pas vu la vidéo «Concussion Protocol» sur les commotions cérébrales des joueurs de football – à rebours et au ralenti – c’est renversant.  
Site des producteurs : https://fieldofvision.org/

Aucun commentaire:

Publier un commentaire