La confiance

Deux chevaux

Auteur inconnu

Au bout de la route près de chez moi, il y a deux chevaux dans un pré. Vu de loin, chaque cheval ressemble à n’importe quel autre cheval. Mais si vous arrêtez votre voiture, ou si vous allez à pied, vous remarquerez quelque chose d’assez étonnant…

En observant les yeux d’un des chevaux, vous verrez qu’il est aveugle. Son propriétaire a choisi de ne pas l’abattre et plutôt de lui procurer un gite confortable.

Cela seul est déjà surprenant. Si vous restez là et écoutez, vous entendrez le son d’une clochette. Si vous cherchez d’où vient le son, vous remarquerez qu’il vient du plus petit cheval. Une clochette est attachée à son licou. Cela permet à son ami aveugle de le repérer et de le suivre.

Si vous observez les deux amis, vous noterez que le cheval avec une clochette surveille toujours le cheval aveugle; ce dernier écoute la clochette puis marche lentement vers son ami, confiant qu’ainsi il ne s’égarera pas.

Lorsque le cheval à la clochette retourne à la grange le soir, il s’arrête occasionnellement et regarde derrière pour vérifier si son ami n’est pas trop loin pour entendre la clochette.

Parfois nous sommes le cheval aveugle guidé par une clochette.
Parfois, nous sommes le cheval-guide, aidant les autres à trouver leur chemin…

Les bons amis sont comme ça…
Vous ne pouvez pas toujours les voir, mais vous savez qu’ils sont toujours là…

S’il vous plaît, écoutez ma clochette et j’écouterai la vôtre...
Et souvenez-vous d’être plus aimable que nécessaire car chaque être que vous croisez vit une bataille quelconque.

Vivez, simplement

Aimez généreusement

Ne soyez pas insensible

Exprimez-vous avec bienveillance…

CAR C’EST LA CONFIANCE, NON PAS LA VUE,

QUI NOUS FAIT AVANCER

***

COMMENTAIRE

Si tous les gérants de la planète cultivaient individuellement cette attitude, peut-être pourrions-nous leur faire confiance. Mais… il y a encore loin de la coupe aux lèvres.

***

Two Horses

Author Unknown

Just up the road from my home is a field, with two horses in it. From a distance, each horse looks like any other horse. But if you stop your car, or are walking by, you will notice something quite amazing...

Looking into the eyes of one horse will disclose that he is blind. His owner has chosen not to have him put down, but has made a good home for him.

This alone is amazing. If you stand nearby and listen, you will hear the sound of a bell. Looking around for the source of the sound, you will see that it comes from the smaller horse in the field. Attached to the horse's halter is a small bell. It lets the blind friend know where the other horse is, so he can follow.

As you stand and watch these two friends, you'll see that the horse with the bell is always checking on the blind horse, and that the blind horse will listen for the bell and then slowly walk to where the other horse, trusting that he will not be led astray.

When the horse with the bell returns to the shelter of the barn each evening, it stops occasionally and looks back, making sure that the blind friend isn't too far behind to hear the bell.

Sometimes we are the blind horse being guided by the little ringing bell.  
Other times we are the guide horse, helping others to find their way...

Good friends are like that...
You may not always see them, but you know they are always there...

Please listen for my bell and I'll listen for yours, and remember...
Be kinder than necessary for everyone you meet is fighting some kind of battle.

Live simply

Love generously

Care deeply

Speak kindly...

FOR WE WALK BY FAITH AND NOT BY SIGHT