Le coût de la vie

L’augmentation exorbitante du coût de la vie soulève nombre de manifestations partout dans le monde, tout à fait justifiées mais malheureusement teintées de violence.

C'est avec des manifestations de résistance pacifique que Gandhi a pu faire bouger un peu le système en Inde. Malheureusement, aucun homme de sa stature ne l'a remplacé pour donner suite à son aspiration de libérer les hommes de l'esclavage, car sa vision axée sur le bien-être des gouvernés ne convient pas du tout aux gouvernants.

«Pour Gandhi, l’unique intérêt de l’économie n’est pas le développement économique, mais le développement de la personne humaine, sa paix, son élévation, son affranchissement; ce que les grands économistes ne considèrent jamais (Karl Marx pas plus que les autres).» ~ Lanza del Vasto

Don’t seek fame or fortune,
Glory or prosperity.
Just pass this life as is,
According to circumstances.
When the breath is gone,
Who is in charge?
After the death of the body,
There is only an empty name.
When your clothes are worn,
Repair them over and over;
When you have no food,
Work to provide.
How long can a phantom like
Body last?
Would you increase your ignorance
For the sake of its idle concerns?

~ Tung-shan

(Ne cherchez pas la célébrité ou la fortune,
La gloire ou la prospérité.
Vivez cette vie telle qu’elle est,
Selon les circonstances.
Quand le souffle aura disparu,
Qui sera responsable?
Après la mort du corps,
Il ne reste qu’un nom vacant.
Lorsque vos vêtements sont usés,
Réparez-les encore et encore;
Lorsque vous n'avez pas de nourriture,
Travaillez pour y pourvoir.
Combien de temps un corps fantomatique
Peut-il durer?
Souhaitez-vous amplifier votre ignorance
Au nom de ses préoccupations futiles?)

***

Après la partie, le Roi et le Pion retournent dans la même boîte.

Proverbe italien