Ornières chéries

Il arrive qu’on préfère l'inconfort des ornières connues au confort des nouveaux sentiers…

AUTOBIOGRAPHIE EN CINQ COURTS CHAPITRES

Par Portia Nelson*

1
Je marche sur la rue.
Il y a un trou profond dans le trottoir.
Je tombe dedans.
Je suis perdu … impuissant.
Ce n’est pas de ma faute.
Ça prend un temps fou pour m’en sortir.

2
Je marche sur la rue.
Il y a un trou profond dans le trottoir.
Je fais semblant de ne pas le voir.
Je tombe encore dedans.
Je n’arrive pas à croire que je suis à la même place.  
Mais, ce n’est pas de ma faute.
Ça prend encore beaucoup de temps pour m’en sortir.

3
Je marche sur la rue.
Il y a un trou profond dans le trottoir.
Je le vois là.
Je tombe dedans … par habitude.  

J’ai les yeux ouverts.
Je sais où je suis.
C’est de ma faute.
J’en sors immédiatement.

4
Je marche sur la rue.
Il y a un trou profond dans le trottoir.
Je le contourne.

5
Je change de rue.

* Portia Nelson : actrice américaine née en 1920 à Brigham City, Utah (États-Unis), décédée en 2001 à New York City (États-Unis). Elle a performé entre autres dans La Mélodie du bonheur (The Sound of Music); Le Dortoir des anges (The Trouble with Angels); Mystery of the Chinese Junk; L'Extravagant docteur Dolittle (Doctor Dolittle).

AUTOBIOGRAPHY IN FIVE SHORT CHAPTERS

By Portia Nelson   

1

I walk down the street.
There is a deep hole in the sidewalk
I fall in.
I am lost ... I am helpless.
It isn't my fault.
It takes me forever to find a way out.

2

I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I pretend I don't see it.
I fall in again.
I can't believe I am in the same place. 
But, it isn't my fault.
It still takes a long time to get out.

3

I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I see it is there.
I still fall in ... it's a habit.
My eyes are open
I know where I am.
It is my fault.
I get out immediately.

4

I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I walk around it.

5

I walk down another street.