S’arrêter

Arrêtez-vous et regardez autour de vous.
Regardez par la fenêtre sans cadre
D’une longue pause.
Laissez les images venir de l’intérieur
Plutôt que de courir après à l’extérieur.
Laissez-vous réorienter
De manière à ne plus être emporté
Par le flot des événements.
Si vous voulez voir différemment,
Vous devez regarder différemment.
Les vents, les eaux, le glacier blanc pur et le cœur de la montagne chantent quelque chose de plus grand que vos précieuses petites pensées.
~ Ji Aoi Isshi

***

La voix du pin chuchote toujours,
Pourtant, qui s’arrête pour écouter?
Car, lorsque l'esprit affairé se calme,
Le Diamant du Cœur, à l’intérieur
Reflète même le crépuscule qui tombe, voile l’œil et la branche,
Qui entend, mais n'écoute pas.
Si nous avançons avec courage et bonté,
Sans jamais cesser de nous émerveiller,
Nous suivons notre voie première.
Car la Voie du Sabre [kendo*] est double;
Comme la rose, nous avons des épines,
Et comme la rose, nous fleurissons.
~ Ji Aoi Isshi

Note 3 juillet : J'ignorais que le 2 juillet 2011 avait lieu le 17e Canadian National Kendo Championship en Colombie Britannique. Étrange synchronicité...

* Kendo – la Voie du Sabre, art martial dont le but est :  

De modeler l’esprit et le corps  
De cultiver le courage.
Et à travers un entraînement rigoureux  
De perfectionner l’art du kendo  
De tenir en haute estime la courtoisie et l’honneur   
De s’associer aux autres avec sincérité.
Et de toujours viser l’amélioration de soi.
Ainsi peut-on :
Aimer sa patrie et sa société;
Contribuer au développement de la culture  
Et promouvoir la paix et la prospérité pour tous.

La discipline, l’austérité et le don de soi font partie intégrante de cet art martial. La courtoisie et le respect en sont les principales valeurs. Le kendo aide également à développer la confiance en soi et la concentration. Les adeptes sérieux font d’ailleurs preuve d’une assurance tranquille peu commune.