Quelque chose change

«Comment venir à bout de ses ennemis?»

se lamentait Diogène. Plutarque aurait répondu quelques siècles plus tard :

«En devenant un homme de bien.»

 Pensée juste – Action juste

L’expression de la sagesse

Si nous réalisons qu’une compréhension empathique de l’autre crée un climat de confiance,
alors, quelque chose change.

Si nous comprenons que l’ignorance est la source de tous les conflits,
et que nous nous efforçons de la dissiper,
en restant silencieux quand les mots sont superflus,
alors, quelque chose change.

Si nous comprenons que la connaissance sans sagesse
mène à la mort de l’âme,
alors, quelque chose change.

Si nous comprenons que tout ce qui entrave le développement spirituel
ne devrait pas être réprimé mais dissipé,
alors, quelque chose change.

Si nous réalisons que la colère ou la dispute,
peu importe qui est fautif,
est une réaction impulsive servant à blâmer au lieu de comprendre,
et si nous sommes indulgents,
même envers ceux que nous blâmons,
alors, quelque chose change.

Si nous adoptons le langage de l’amitié et de l’amour,
et si nous essayons de contribuer au bienêtre de chacun,
alors, quelque chose change.

Si nous encourageons la réalisation intérieure,
sans désir de convaincre, 
alors, quelque chose change.

Si nous mettons de côté ce qui sépare
pour faire valoir sur ce qui unit,
alors, quelque chose change.

Si nous cessons de miser sur les résultats
pour faire ce qui doit être fait à chaque instant,
alors, quelque chose change.

Si nous réalisons que la vertu suppose la soumission aux lois de la Vie,
non pas à notre propre code éthique,
alors, quelque chose change.

Si nous acceptons que la recherche de sécurité,
bien que ce soit un désir compréhensible,
freine la liberté de l’âme, point Oméga de l’évolution,
alors, quelque chose change.

Si nous sommes conscients que la peur,
ressentie par la créature en chacun de nous,
voile les aspirations de notre Être intérieur, dont l’essence est divine,
alors, tout change. 

Et nous voyons le miracle que l’Esprit peut accomplir.

(Auteur inconnu, traduction maison)

***

Something changes

Right Thought – Right Action

The Expression of Wisdom

If we are aware that a compassionate understanding of others creates trust,

then something changes.

If we understand that ignorance is the source of all conflict,

and if we strive to dissolve it, keeping silent when words are superfluous,
then something changes.

If we understand that knowledge without wisdom leads to death of the soul,
then something changes.

If we understand that anything that hampers spiritual development
should not be repressed but dissolved,
then something changes.

If we realise that being angry or arguing with someone,
regardless of who may be at fault,
is an impulse reaction through which we blame rather than understand,
and if we understand even those whom we blame,
then something changes.

If we practice the language of friendship and love,
and if we try to contribute to the well-being of everyone,
then something changes.

If we try to promote a path of inner realisation,
without any desire to convince,
then something changes.

If we set aside that which separates
and emphasise that which unites,
then something changes.

If we abandon the desire for results
and do what must be done at each moment,
then something changes.

If we are aware that virtue demands submission to the laws of Life,
and not to our own rules or ethics,
then something changes.

If we accept that any search for security,
although and understandable desire,
opposes freedom of the soul, the Omega point of evolution,
then something changes.

If we are aware that fear,
experienced by the creature in all of us,
veils the aspiration of our inner Being, whose essence is divine,
then everything changes.

And we witness the miracle that Spirit can accomplish.

(Author unknown)