Grains de sagesse

If you want to perceive
And understand objectively,
Just don’t allow yourself
To be confused by people.
Detach from whatever you
Find inside or outside yourself.
Detach from religion,
Tradition, and society,
And only then will you
Attain liberation.
When you are not
Entangled in things,
You pass through
Freely to autonomy.

~ Linji (d. 867)

[Si vous voulez percevoir

Et comprendre objectivement,  

Ne vous laissez simplement pas  

Troubler par les gens.

Détachez-vous de tout ce que vous trouvez

À l’intérieur ou à l’extérieur de vous.

Détachez-vous de la religion,

De la tradition, et de la société,

Et c’est seulement ainsi

Que vous trouverez la libération.

Si vous n’êtes pas

Empêtré dans ces choses,

Vous passerez

Librement à l’autonomie.]  

***

Préoccupe-toi davantage de ta conscience que de ta réputation.
Parce que ta conscience est ce que tu es, et ta réputation c'est ce que les autres pensent de toi... Et ce que les autres pensent de toi... c'est leur problème. 

***

Au cœur même de la prison de nos pensées, de notre absurdité, il y a un pays où nous ne sommes ni jeunes ni vieux, ni beaux ni laids. Une terre de joie et de liberté. Pour voyager dans ce pays, il faut perdre tous ses bagages, le sens de l’orientation et l’adresse de tous les hôtels.

~ Claude Leclerc

(La Sortie est à l'intérieur, Une invitation au voyage spirituel; Éditions du Roseau) 

***

Mind has no color,
Is neither long nor short,
Doesn’t appear or disappear;
It is free from both purity and impurity;
It was never born and can never die;
It is utterly serene.
This is the form of our
Original mind,
Which is also our

Original body.

~ Hui-hai (8th cent)

[L’esprit est incolore,

Il n’est ni long ni court,

Il n’apparait ni ne disparait;

Il est exempt de pureté et d’impureté;

Il n’est pas né et ne mourra jamais;

Il est absolument serein.

Voilà la forme de notre

Esprit originel,

Lequel est aussi notre

Corps originel.]

***

God is too fat to fit in any religion.

(Bump Art)

Comment: but small enough to fit in you...

***

I'd rather be a Could-Be if I cannot be an Are

Because a Could-Be is a May-Be who is reaching for a star  

I'd rather be a Has-Been than a Might-Have-Been by far  

For a Might-Have-Been has never been, but a Has was once an Are  

~ Milton Berle

***

What I have in my heart and soul must find a way out.
That is the reason for music.

~ Beethoven