Nous ne trouvons pas le repos en raison de quatre préoccupations : longue vie, réputation, statut social, possessions. Quiconque poursuit ces quatre buts redoute les esprits, craint les hommes, tremble devant l’autorité et redoute la punition. J’appelle un tel homme «celui qui fuit le monde».
On peut le tuer ou lui laisser la vie; le «destin qui décide» n’est pas en lui.
Si vous ne vous opposez pas au destin, pourquoi chercher une longue vie? Si vous n’êtes pas impressionné par les honneurs, pourquoi chercher la réputation? Si vous ne désirez pas le pouvoir, pourquoi rechercher le statut social? Si vous n’êtes pas avide de richesses, pourquoi chercher à posséder?
J’appelle l’homme conscient «celui qui est en accord avec le monde». Rien ne peut le combattre car le «destin qui décide» est en lui.
Celui qui n’aspire ni au statut ni au pouvoir aura l’esprit en paix et une existence tranquille. Il n’est pas obligé de vivre dans l’angoisse des affaires du monde comme les seigneurs et les rois.
Extrait de : Lie Tseu, Les Ailes de la Joie; Tsai Chih Chung, Philo Bédé, Carthame Éditions
Aucun commentaire:
Publier un commentaire