Migration

Note : la vidéo a été retirée de youtube pour atteinte aux droits d'auteur...

Commémoration parallèle à la destruction des tours du WTC

À revoir : «Le Peuple Migrateur», 2001 – dix ans déjà…

Réalisé par Jacques Perrin

Et à se rappeler que rien n’a été fait pour améliorer le parcours migratoire qui continue de se dégrader royalement…

Extraits (pochette) :

Dans notre prochaine existence,  

Nous nous garderons bien d’être humains,

Nous serons deux oies sauvages,

Volant bien haut dans le ciel,

Les neiges aveuglantes,

Les mers et les eaux,

Les monts et les nuages,

Les poussières rouges du monde.

De loin nous les regarderons

Comme si nous n’étions jamais tombés.

~ N’Guyen-Khac-Hieu

Poète vietnamien

The Highest Gander

Overland, above the dark seas  

Wild refugees flee the seasons  

Drifting beyond the night clouds

In the wake of their guiding star

There he goes the famous gander  

Eating fog, dancing with witches

There he goes the famous old gander

Who longed to leave

If you hear the sound of our voices

Through the busy murmur of the earth  

You will know the meaning of our words

Praying for spring to the ether  

Night and day the travelers fly 

(Winter and Spring have their reasons)

Sailing through sunrise and setting wild wind

And through steel blue air  

Here he comes, the highest gander  

Eating fog, dancing with witches  

Here he comes, the famous old gander

Who longed to leave  

We don’t feel the warmth of your breath  

Through the icy edges of the Earth  

We don’t hear the rhythms of your call

Signaling the Spring in the ether  

~ Robert Wyatt

Musician, singer  

***

COMMENTAIRE

Et bientôt ce sera l’affreux concert de gâchettes dans le ciel, pour les amateurs d’oies et canards sauvages au dîner de l’Action de Grâce.

Triste concert; mais cela ne gâchera que la sauce des mangeurs de tofu, bien sûr…